(в колоді)

1. n

1) юр. застава, порука

2) поручитель

3) тимчасове звільнення арештованого під заставу (на поруки)

4) відро, ківш, черпак

5) дужка (чайника, відра тощо); дуга; скоба; петля

6) pl іст. зовнішня огорожа фортеці (з колод і кілків)

7) перегородка між стійлами в стайні

2. v

1) брати на поруки; вносити заставу, поручатися

2) звільняти з ув'язнення під заставу (на поруки)

3) ставати поручителем

4) надавати товари у кредит

5) вичерпувати воду (з човна)

6) відкачувати воду

7) гірн. тартати (нафту)

8) оточувати огорожею

9) обмежувати, зв'язувати

* * *

1) юp. брати ( кого-небудь) на поруки; вносити заставу або давати поручительство ( за заарештованого); звільняти ув`язненого під заставу або поручительство; відпускати на поруки; ставати поручителем; ручатися ( за що-небудь)

2) доставляти ( товари) у кредит

3) передавати майно на зберігання

1) вичерпувати воду; відкачувати воду

2) гipн. тартати ( нафту)

1) дужка чайника, відра

2) дуга; скоба, петля

3) паперотримач

1) pl; icт. зовнішня огорожа фортеці з кілків або колод

2) icт. зовнішній двір феодального замка

3) перегородка між стійлами в стайні

4) маленька поперечина, що лежить на трьох кілочках, захищає від удару м'яча гравця з лаптою ( крикет)

1) оточувати огорожею

2) обмежувати, зв'язувати

n хім., фарм.

колодій

* * *

1) жартівник; балясник; насмішник

2) розм. парубок, чоловік, хлопець

3) додаткова карта (в колоді); джокер (у покері)

4) амер., розм. двозначна фраза (стаття) в законі

5) несподівана трудність

* * *

1) жартівник, баляндрасник; любитель розповідати анекдоти

2) додаткова карта ( у колоді); джокер ( у покері); запасний козир (про обставину е т. п.)

3) cл. двозначна фраза несподівані труднощі

4) каверза, підступ; трюк, виверт, хитрий прийом

5) несхв. розумник; проноза, спритник, ловкач; фрукт ( про людину)

1. n

1) пробка; затичка; корок; чіп

2) кран (звич. на вулиці)

3) пожежний кран

4) ел. штепсель

5) військ. затвор

6) мед. тампон

7) пломба

8) пресований тютюн; жувальний тютюн

9) розм. удар

10) поганий працівник

11) неходова книга

12) амер. неходовий товар

13) амер. фальшива монета

14) амер., розм. реклама; рекламна вставка

15) рекомендація

16) розм. ковток

17) амер., розм. циліндр

18) амер. шкапа

19) розм. куля; свинець

20) розм. шпаргалка

21) зубрило

22) канад., розм. затор колод (під час сплаву)

2. v

1) затикати, закупорювати; законопачувати

2) мед. тампонувати

3) забивати в стіну дерев'яну пробку

4) пломбувати (зуб)

5) розм. зірвати плани, перешкодити

6) ударяти, завдавати ударів

7) популяризувати; рекламувати; без кінця повторювати

8) загнати кулю, влучити

9) розм. длубатися (у чомусь — at)

10) канад., розм. утворювати затор (під час сплаву)

11) налягати на весла

* * *

1) пробка, заглушка; клин; затичка

2) кран ( на вулиці); пожежний кран

3) eл. штепсельна вилка; штиковий контакт

4) вiйcьк. поршневий затвор ( гармати)

5) мeд. тампон; пломба

6) гeoл. екструзивний бісмаліт

7) гeoд. репер

8) штранг, пресований тютюн; жувальний тютюн

9) удар

10) ковток

11) cл. циліндр ( капелюх)

12) cл. загнаний або старий кінь, шкапа; невміла, незграбна людина; поганий працівник; cл. поганий боксер-професіонал; зубрила; неходова книга, книга, що не має збуту; cл. неходовий товар; cл. фальшива монета

13) cл. плаг, рекламна вставка (включена в теле- або радіопередачу, інтерв'ю, дискусію); рекомендація

14) куля, свинець

15) cл.; жapг. шпаргалка

16) дiaл. затор колод ( при сплаві)

17) гiдp. перемичка

18) pиб. штучна принада; блешня

19) шматок дерену ( для відновлення зеленого покриву); шматочок чого-небудь ( на пробу)

1) затикати, закупорювати, законопачувати; вставляти пробку, затичку, заглушку ( plug up)

2) забивати в стіну дерев'яну пробку ( для цвяха)

3) мeд. вводити тампон, тампонувати; пломбувати ( зуб)

4) зірвати плани, перешкодити

5) наносити удари; ударяти

6) без кінця повторювати ( що-небудь); вводити в моду, популяризувати ( пісеньку); рекламувати ( у нерекламних передачах радіо е телебачення)

7) (at) працювати щосили, корпіти, длубатися (над чим-небудь; plug along, plug away); налягати на весла

8) вирізати шматочок ( кавуна) на пробу

9) дiaл. утворювати затор ( про колоди при сплаві)

n амер.

схил (для колод)

* * *

n; амер.

n pl тех.

захват (для колод)

* * *

n; pl

1) колода, (ум.) колодка, колодочка (соб.) колоддя, колодяччя. [Вибране на клепку дерево розпилюють на колоди (Бонд. виробн.). На колоді сиділи музики з скрипками, цимбалами (Н.-Лев.). На небі зчинилась гуркотнява: кидало колоддям, ламало, трощило (Васильч.)]. Через пень -ду валить - робити аби робилося; робити як через пень колоду тягти; робити як не своїми;

2) (большое корыто) - колода, жолоб (-лоба), корито; (для месива) ночви (-чов), (ум.) ночовки (-вок), ночовочки (-чок). [Прив'яжи коней до колоди (Харківщ.)];

3) (долблёный чолн) дуб (-ба);

4) (гроб) деревище, довбана труна, дубовина;

5) (улей) колода, колодка, пень (р. пня);

6) (для сбора подаяний) карнавка;

7) (для рубки дров) колода, дро[и]вітня;

8) (у кожевников) кобила;

9) (в ткацком станке) навій (-вою), воротило;

10) (деревянные кандалы) колода; см. Колодка 2. [Запишався, як Берко в колоді (Номис)];

11) (косяк оконный) лутка, (дверной) одвірок (-рка); (притолока) гла[о]вень, наголовень (-вня), наголовач; (порог) поріг (-рога);

12) (заупокойная свеча) колодка (Сл. Ум.);

13) (карт) колода, талія, тас (-су). [Не повний тас, двох карт нема (Борзен.)];

14) колода, пастка на куниць, на соболів;

15) (перен. о человеке) тюхтій (-тія), телепень (-пня), телепало, пень, колода; срвн. Пень 3 и Увалень.

* * *

1) коло́да; ( для рубки дров) дрові́тня

2) ( для пчёл) коло́да, дупля́нка

ніж (р. ножа); специальнее: (большой нескладной с дерев. рукояткой) колодач (-ча), колодій (-дія); (кузнечный для отсекания копыт) обтинач; (короткий сапожный) ґнип, ґнипець, книп (-па), книпець (-пця); (мездрильный) штрихоль; (кессона, колодца) різак (-ка); (в трепалке и электрич.) мечик; (запоясный) запоясник; (запоясный казацкий из меди вроде булавы) топуз; (засапожный) захалявник, (иносказ., в разб. языке) товариш; (с отломанным кончиком) чепель; (из обломка косы) скісок (-ска), кіска, косар (-ря); (резец) різець (-зця). [Вийде злодій на шлях погулять з ножем у халяві (Шевч.). Гострі, як ніж, очі (Н.-Лев.). По саму колодку так і всадила йому колодач (Кониськ.). Всі ласки мої, ніби ніж-колодій, в серце різались їй (Черняв.). Мечик терниці (Н.-Лев.). Блиснув перед очима турецьким запоясником (Куліш). Ой вигострю товариша, засуну в халяву (Шевч.)]. Вращающийся нож - обертовий ніж. Вспомогательный нож, электр. - допомічний мечик. Гладильный нож - гладильний ніж, правило. Жатвенный нож - жниварний ніж. Контактный нож, электр. - дотичковий мечик. Кухонный (поварской, приспешный) нож - кухенний (кухняний, куховарський) ніж. Луговой нож (в культиваторе) - луковий ніж. Мясничий нож - різничий (різницький) ніж, (секач) сікач (-ча), сікачка. Окулировочный нож - очкувальний ніж. Плужной (сабанный) нож - чересло. Полольный нож - полільницький (політницький) ніж. Пчеловодный нож - бджільницький ніж. Садовой нож - садовий (садівницький) ніж. Сахароварный нож - см. Мешалка 1. Свекловичный нож - бурячний ніж. Складной нож - складаний (гал. бганий) ніж, (карманный, гал.) забигач (-ча), (привешиваемый на поясе, плохонький) чепелик. Соломорезный нож - січкарний ніж. Тупой нож - тупий ніж, тупак (- ка), тупець (-пця), тупиця. Фальцовочный нож - фальцівний ніж, правило. Финский нож - фінський ніж, фінка. [В руці йому блиснула фінка (Микит.)]. Без -жа зарезать кого - без ножа зарізати кого. Быть на -жах с кем - бути на ножах, ворогувати з ким. Всадить нож кому во что - встромити (застромити, загнати, вгородити) ножа (ніж) кому в що. [Мов ніж мені встромив у серце він (Грінч.)]. Лезть (приставать) с -жом к горлу к кому - лізти з ножем до горла кому, приставати з короткими гужами до кого; срв. Приставать 4. Точить нож на кого - гострити ніж на кого. Дело дошло до -жей - дійшлося до ножів. Как -жом отрезало - як ножем (різцем) відрізало (відтяло). Как -жом отрезать - як ножем (різцем) відрізати (відтяти); (отказать) відмовити як відрізати. Это мне как нож в сердце - це мені як ніж у серце.

* * *

v спорт.

кататися з гір (на санчатах з кермом)

* * *

1) cпopт. бобслей

2) парні полозки для колод

1. n

1) гул, гудіння, гуркіт, рокіт (грому, гармат тощо)

2) дзижчання

3) крик бугая (птаха)

4) бум, пожвавлення (ділової активності)

5) галас; гучна реклама; ажіотаж

6) мор. бонове загородження, бон

7) тех. стріла, виліт (крана); укосина

8) буд. пояс (арки)

9) ав. лонжерон хвостової ферми

10) кін. операторський кран

11) спорт. колода, бум

12) мор. гик

2. v

1) гудіти; гуркотіти; гриміти; рокотати

2) дзижчати

3) говорити низьким голосом

4) кричати (про бугая)

5) швидко зростати (про ціни тощо)

6) галасувати, робити сенсацію; рекламувати

7) влаштовувати заплав

8) кинутися уперед

9) мор. іти під усіма вітрилами

* * *

1) гул, рокіт (грому, дзвону); гудіння, дзижчання

2) opн. крик бугая

3) aв. звуковий удар, звукова ударна хвиля

1) гудіти, рокотати; бухати, гупати (тж. boom out); дзижчати

2) кричати ( частіше про бугая)

3) говорити глибоким, низьким голосом (тж. boom out)

1) бум, швидкий підйом ( ділової активності)

2) галас, гучна реклама; ажіотаж

1) швидко рости (про ціни, попит)

2) створювати галас, сенсацію; рекламувати

1) мop. гік

2) тex. стріла, виліт ( крана); косяк, укосина

3) мop., вiйcьк. бон, боновое загородження (у вигляді колод; тж. boom defence)

4) бyд. пояс (арки, мосту)

5) aв. лонжерон хвостової ферми

6) кiнo, тб. операторський кран; мікрофонний журавель

7) cпopт. колода, бум

1) влаштовувати заплав

2) швидко плисти або йти ( про судно); мop. іти на всіх вітрилах

1) гірн. перемичка

2) військ. траверс з колод

* * *

1. n

1) товстий кінець (знаряддя тощо)

2) торець; окоренок

3) амер., розм. недокурок; сигарета

4) бот. черешок листка

5) найтовша частина шкури тварини

6) товста шкіра для підошов

7) розм. грубо зроблений віз

8) завіса, петля

9) стрільбищний вал

10) pl стрільбище, полігон

11) ціль, мішень

12) об'єкт глузувань (образ, знущань)

13) людина, яка є об'єктом глузувань (образ, знущань)

14) кінцева мета

15) межа

16) стусан, удар (головою, ногами)

17) спорт. удар головою

18) велика бочка (для вина, пива)

19) бочонок, бочка (ємкістю 490,96л)

20) грядка; гребінь борозни

21) невелика ділянка землі

22) розм. пагорб; насип

23) мис

24) амер., розм. зад

25) іхт. камбала

26) притик, притул, стик

2. v

1) з'єднувати у стик; розташовувати впритул

2) прилягати, межувати; стикувати (ся)

3) ударяти (бити) головою

4) буцати (ся)

5) натикатися, наштовхуватися (на — against, into)

6) висовуватися, виступати, видаватися, стирчати

7) цілитися, прицілюватися; мітити в ціль

8) втручатися (в — in)

* * *

1) товстий кінець (інструмента, знаряддя або зброї)

2) торець; комель

3) недопалок; недогарок ( свічки)

4) бoт. основа або черешок листка

5) найтовща частина шкури тварини; товста шкіра; шкіра для підметок

6) дiaл. грубо зроблений візок

7) дiaл.; aмep.; див. buttock I

8) дверна завіса ( петля)

9) тex. з'єднання встик (тж. butt joint)

1) з'єднувати встик; розташовувати впритул

2) торцювати, обрізати кінці (дощок, колод неправильної форми)

1) стрільбищний вал

2) ціль, мішень

3) мішень для глузувань, нападок, предмет знущання, образ; людина, що служить предметом глузувань, нападок або образ, посміховище

4) заст. кінцева мета; межа

1) ударяти головою; буцати; буцатися

2) натикатися, натрапляти; зштовхнутися

3) видаватися, виступати, випирати, висовуватися, витикатися (тж. butt out)

4) заст. мітити в ціль; цілитися, прицілюватися

5) пpиcл. прямо, з нальоту, з наскоку

1) грядка; гребінь борозни; нерівно відділена частина грядки, борозни

2) дiaл. невеликий клаптик землі, відділений від прилягаючого поля

1. n

1) масло

2) амер. повидло

3) розм. грубі лестощі; підлесливість; низькопоклонство

4) битлива тварина; тварина, яка буцається

5) торцювальний верстат

2. v

1) намазувати маслом

2) грубо лестити, улещувати (тж butter up)

* * *

1) масло

2) aмep. повидло

3) грубі лестощі; низькопоклонництво

1) намазувати, змазувати маслом

2) грубо лестити

1) рубчастий вельвет (плис)

2) pl вельветові штани (бриджі)

3) амер. брусована (з колод) дорога (тж corduroy road)

* * *

1) рубчастий вельвет

2) pl вельветові штани, бриджі

3) aмep. брусована дорога або гать (тж. corduroy road)

v амер.

1) робити взаємні послуги (у політиці)

2) взаємно вихваляти (у пресі)

* * *

v; спец.; амер.

1) ходити по плаваючих колодах

2) cпopт. брати участь у логролінгу [див. logrolling II]

3) робити взаємні послуги (політичні, ділові); взаємно вихваляти ( у пресі); обмінюватися голосам cпeц. парламент.

4) ходіння по плаваючих колодах

5) cпopт. логролінг; біг по плаваючих колодах із зіштовхуванням супротивників

6) спільне перекочування колод

7) взаємні послуги; взаємне вихваляння (письменників, критиків); домовленість про обмін голосами в парламенті

1. n

1) низький (найнижчий) рівень

2) звич. pl низина, оболонь; низько розташована ділянка (землі)

3) зона низького атмосферного тиску

4) спорт. найнижчий рахунок

5) перша (найнижча) передача (швидкість) (автомобіля)

6) мукання, ревіння

2. adj

1) низький; невисокий; невеликий

2) нижчий від звичайного рівня, нижчий від норми

3) тихий, неголосний

4) низького походження, низького соціального стану

5) невисокорозвинутий; що стоїть на низькому рівні цивілізації

6) вульгарний, грубий; невихований; підлий, непристойний

7) слабкий, знижений, невеликий

8) пригнічений

9) принижений

10) несприятливий, поганий

11) убогий, бідний; недостатній; непоживний; виснажений; вичерпаний

12) недавній (про дату)

3. adv

1) низько

2) принижено

3) тихо, неголосно; слабо, ледь

4) на низьких нотах

5) дешево, по дешевій ціні

6) убого, бідно, злиденно, у бідності

7) пізно, недавно

4. v

мукати, ревти

* * *

1) найнижчий рівень

2) pl низина

3) мeтeop. область низького барометричного тиску; циклон

4) кapт. молодший козир; фоска ( гральна карта від двійки до десятки)

5) cпopт. найменший рахунок

6) aвт. перша, нижча швидкість

1) низький, невисокий; низький, низинний

2) низький, нижчий від звичайного або бажаного рівня

3) тихий, неголосний; низький ( про звук)

4) низького походження, низького соціального стану

5) невисокорозвинений, який стоїть на низькому ступені цивілізації; бioл. нижчий

6) вульгарний, грубий; низький; невихований; ниций, підлий

7) слабкий, знижений, невеликий

8) поганий, несприятливий

9) убогий, недостатній; непоживний; виснажений, вичерпаний

10) порівняно недавній ( про дату)

11) цepк. ( часто Low) який належить до низької церкви [див. Low Church]

1) низько

2) тихо, неголосно; на низьких нотах

3) дешево, за дешевою ціною

4) убого, мізерно, бідно, скудно; у злиднях

5) слабко

6) пізно, недавно

1. n

1) сук, сучок

2) корч, коряга; затонула колода; топляк

3) наріст, шишка

4) виступ

5) уламок зуба

6) коротка гілка рогу в оленя

7) розм. несподівана перешкода; несподівані труднощі

8) нерівний розрив, дірка

9) спушена петля (на панчосі тощо)

10) розм. шматок (хліба)

11) розм. купа, сила-силенна

2. v

1) налетіти на корч

2) очищати від корчів (топляків) (річку тощо)

3) ліс. зрізувати великі сучкй

4) створювати перешкоди (труднощі)

5) розм. перехопити, спіймати

* * *

1) сук, сучок

2) корч, затонула колода

3) наріст, шишка ( на дереві)

4) виступ

5) = snaggletooth

6) відросток, коротка гілка рогу оленя

7) несподівана перешкода або утруднення

8) нерівний розрив, діра; спущена петля, затяжка ( на панчосі)

9) шматок; купа, маса

1) налетіти на корч

2) очищати від корчів, суків, затонулих колод ( річку)

3) лic. зрізати великі суки, залишаючи сучки

4) створювати перешкоди, утруднення; застопорити

5) піймати, перехопити

6) зачепити, порвати ( панчоху)